By using this website, you agree to the following terms and conditions, whether or not you have read them. Ignorance of the terms of use does not release anyone from liability, no reference can be made to them if they have been violated and as a result any damage or inconvenience of any kind to this website and / or its operator will result. In this case, the matter will be settled legally.


We do not accept any liability for the data or information contained on the website or for any damage or inconvenience resulting from their use. We are happy and honored to have anyone post an internet link to our website on their own website. However, without the written permission of the operator, it is forbidden to insert the pages of this website, or part of it, on other websites, indicating it as a separate page. We dissociate ourselves from cases where Internet links to any surface of this website are placed on illegally operated, obscene, or offensive websites that may harm or harm the reputation and interests of this website. The operator will take action against all such cases.


The operator of hereby informs the visitors of the website about the practice followed in the field of personal data management, the organizational and technical measures taken to protect the data, as well as the related rights of the visitors and the possibilities of enforcing them.

The name of the data controller is Erdmuthe Korge (hereinafter: Service Provider)

Address of the data controller: 8360 Keszthely Tapolcai út 24

Contact: +36 30 554 9988

Privacy Registry ID: Reported, no ID yet

Title of data management: Data management based on the voluntary, informed and explicit consent of users for users registered on the website.

Legal basis for data management: Act CXII of 2011 on the right to information self-determination and freedom of information. voluntary consent of the data subject pursuant to § 5 of the Act.

Scope of data processed: Data provided during request / reservation / contact – The personal data provided by the user at the time of booking or contact will not be disclosed to third parties.

Mandatory information provided by the user during the request / quotation / contact: Name, telephone number, e-mail address.

Information provided when subscribing to a newsletter: When a user subscribes to a newsletter, the name and email address provided by the user are stored for the purpose of sending the newsletter. We use the Mailchimp ( newsletter service provider to store data and send newsletters. We will not share stored data with third parties.

Mandatory information provided by the user when subscribing to the newsletter: Name, e-mail address.

Using the website without logging in: Using the website records the IP address of the user’s computer, the start and end times of the visit and, in some cases, the type of browser and operating system, depending on the user’s computer settings. This data is automatically logged. The Service Provider does not link the data in the log file with other personal data.

Purpose of data management: Request for quotation / Reservation / Contact – In the case of data provided by the user in the case of a request for quotation or contact, the purpose of data processing is to identify the user and inform him by e-mail or telephone only . The user’s consent to this data management is given by filling in and sending the online form “Request for quotation” and “Booking” or “E-Mail”.

Newsletter: When registering for a newsletter, the purpose of the data provided by the user is to identify the user for the purpose of sending newsletters. The Service Provider sends out a newsletter to the users registered for the newsletter. The user may prohibit the use of the data for such purposes by unsubscribing. If you do not require the newsletter, the user can delete themselves from the newsletter sending database by clicking on the “Unsubscribe” link at the end of the posted newsletters. Of course, in case of an individual request, we will also delete the user from the newsletter database, which request can be reported to the email address

Cookies When using this website, a log file is created about each parameter of the user’s computer and its IP address. This data is used by the operator solely for the purpose of developing the website. This website and some of its applications contain small text information files, so-called They use “cookies” that are stored on a visitor’s hard drive to make it easier for users to identify and further visit them. The user of the website can determine whether he wants to accept cookies or not, or whether he will be notified if the page viewed sends him a cookie. By enabling the use of cookies in your computer’s browser, you consent to the use of the information transmitted in this way by the operator of this website for the purpose of operation. Please note that if you do not allow the acceptance of cookies, then some services of the website will not be available or will be limited.

Google Analytics: This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) is transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf.

Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of your data in the manner and for the purposes set out above.

Duration of data management: The Service Provider is entitled to manage the data voluntarily provided by the user as long as the user does not use the data deletion option provided by the Service Provider. (Based on the voluntary decision of the user, the Service Provider deletes the data within 5 working days from the receipt of its cancellation request. If the user uses personal data illegally, deceptively or commits a crime, the Service Provider shall delete all personal data at the same time as deleting the registration. you can delete it immediately at the time of learning).

Deletion of personal data: The user’s request to delete his / her personal data must be sent by e-mail to The Service Provider deletes the data within 5 working days from the receipt of the cancellation request. Deleting data cannot be restored.

Name and address of data processor: Erdmuthe Korge 8360 Keszthely, Tapolcai út 24

Name of data processing: Performing technical tasks related to data management operations.

Data security measures: Personal data is stored on the server owned by Bábelhal Webstudio Kft. in the territory of the Republic of Hungary. During the registration on the website, the Service Provider stores all the data provided by the user on a secure, locked server. During the data management and processing, the provided data can be accessed only by developers, online editors and project managers employed by the Service Provider with unique, limited (“admin”) access. The Service Provider checks which employee entered the database when, and the employees concerned perform their work under the obligation of strict confidentiality.

Data transfer: Personal data will not be transferred by the data controller to third parties other than those indicated. This does not apply to any mandatory transfers of data required by law, which can only take place in exceptional cases. Before executing each request for official data, the controller shall verify for each data whether the legal basis for the transfer actually exists.

Possibility to amend the data management policy: The Service Provider reserves the right to unilaterally amend this data management policy with prior notice to the users. By using the Service after the change takes effect, you agree to the amended Privacy Policy.

Users’ rights regarding the handling of their personal data: Users may request information about the handling of their personal data. Upon request, the controller shall provide the data subject with information on the data he or she processes, the purpose, legal basis, duration, name, address (registered office) and activities related to the processing of the data controller, as well as who received or received the data and for what purpose.

The request for information must be sent by e-mail to, to which the person concerned will receive a reply within 8 working days. Users may request the deletion and rectification of their data, as specified in the Data Management Duration section. Enforcement options: The user’s enforcement options are set out in Act CXII of 2011 on the right to information self-determination and freedom of information. Act and the Civil Code. (Dr. Attila Péterfalvi, President of the National Data Protection and Freedom of Information Authority, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22 / c. Postal address: 1534 Budapest, Pf .: 834.) If you have any further questions or comments, please contact the operator at